Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to clap shut

  • 1 to clap shut

    to clap shut
    fechar de um golpe, bater (porta, janela).

    English-Portuguese dictionary > to clap shut

  • 2 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) bater palmas
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) dar uma palmada
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) prender
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) trovão
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmadas
    * * *
    clap1
    [klæp] n 1 palmada. 2 estrondo, estrépito. 3 ribombo, estampido do trovão. 4 aplauso, palmas. 5 dial golpe de azar. • vi+vt 1 bater uma coisa contra a outra com estrondo. 2 aplaudir, bater palmas. 3 golpear, bater com um golpe rápido. 4 colocar, pôr rapidamente. 5 coll fazer, arranjar às pressas. at a clap de uma vez, de um só golpe. clap of thunder ribombo de trovão, trovão. to clap down escrever, anotar apressadamente. to clap eyes on cravar os olhos em. to clap hands 1 bater palmas, aplaudir. 2 fazer um acordo. to clap hold of segurar, agarrar firmemente. to clap into 1 fechar repentinamente, encarcerar. 2 entrar em. to clap on vestir roupas rapidamente. to clap shut fechar de um golpe, bater (porta, janela). to clap spurs to the horse esporear o cavalo. to clap to fazer às pressas. to clap up 1 trancar, trancafiar. 2 arch terminar de repente.
    ————————
    clap2
    [klæp] n sl gonorréia (também the claps).

    English-Portuguese dictionary > clap

См. также в других словарях:

  • clap-sill — clapˈ sill noun A lock sill, the bottom part of the frame on which lock gates shut • • • Main Entry: ↑clap …   Useful english dictionary

  • clap — Synonyms and related words: Bedlam let loose, French disease, Spanish pox, VD, acclaim, acclamation, acquired syphilis, applaud, applause, apply, balanitis gangrenosa, bang, bar, barricade, bash, bat, batten, batten down, bedlam, belt, biff, big… …   Moby Thesaurus

  • clap — I UK [klæp] / US verb Word forms clap : present tense I/you/we/they clap he/she/it claps present participle clapping past tense clapped past participle clapped * 1) a) [intransitive] to hit your hands together many times to show that you liked… …   English dictionary

  • clap — clap1 [ klæp ] verb * 1. ) intransitive to hit your hands together many times to show that you liked something or admire someone: At the end of the speech everyone clapped. a ) intransitive or transitive to hit your hands together, for example to …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clap — clap1 /klap/, v. clapped, clapping, n. v.t. 1. to strike the palms of (one s hands) against one another resoundingly, and usually repeatedly, esp. to express approval: She clapped her hands in appreciation. 2. to strike (someone) amicably with a… …   Universalium

  • shut — v 1. close, close up, close off, seal, seal up, seal off, occlude, obturate; lock, padlock, bolt, latch. 2. block, obstruct, occlude, barricade, blockade, stand in the way; stop, stay, arrest; clog, choke, congest, jam; impede, hinder, get in the …   A Note on the Style of the synonym finder

  • shut — Synonyms and related words: ban, bang, bar, barricade, batten, batten down, blank, blind, blind alley, block out, bolt, bolted, bottle up, box in, button, button up, cease, cecal, choke, choke off, choked, choked off, clap, close, close down,… …   Moby Thesaurus

  • shut up — Synonyms and related words: anchoritic, answer, answer conclusively, argue down, bang, bar, barricade, batten, batten down, be mute, be silent, beleaguer, beset, besiege, blockade, bolt, bottle up, bound, box in, box up, button, button up, cage,… …   Moby Thesaurus

  • clap — I [[t]klæp[/t]] v. clapped, clap•ping, n. 1) to strike the palms of (one s hands) together, usu. repeatedly, esp. to express approval 2) to strike (someone) amicably with a light slap, as in greeting or encouragement: He clapped his friend on the …   From formal English to slang

  • Margaret Clap — Died circa 1726 Nationality English Other names Mother Clap Occupation Coffee house operator Known for Running a popular …   Wikipedia

  • Bo Diddley — à Prague en 2005. Nom Ellas Otha Bates McDaniel Naissance …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»